Ich suche eine Möglichkeit bei XML_Dateien, die über load() eingelesen werden, eine Übersetzung für Umlaute bzw. Sonderzeichen... Die besten waren nicht Unicode, denn die funktionieren garnicht sondern das ich das das grosse "Ü" z.B. mit "?ú" schreibe... Nun Habe ich nur das Ü-Zeichen gefunden...

Gibt es denn keine Website, wo alle Übersetzungen der Sonderzeichen als Tabelle dargestellt sind?

Danke Mikel

ich mach das meist über php mit folgenden functions():

//********************
// eruieren obs ein mac ist

function isPlatformMac() {

$str = $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"];

return (stristr ( $str, "MAC_") != null);

}

//********************
// wenn ja, den eingelesenen text in
// einer Replace-Funktion ersetzten


function convertForFlash($txt) {

global $flashSearchReplace;

if (isPlatformMac()) {

foreach ($flashSearchReplace as $searchString => $replaceString) {

$txt = str_replace($searchString, $replaceString, $txt);

}

}

return $txt;

}

//********************
// und zum Schluss noch die Arrays, wo alle Sonderzeichen und deren // Equivalent definiert sind.... was denn auch gleich alle(??)
// sonderzeichen sind...

$flashSearchReplace ["ä"] = "?";

$flashSearchReplace ["ü"] = "Ÿ";

$flashSearchReplace ["ö"] = "<breve>";

$flashSearchReplace ["Ö"] = "…";

$flashSearchReplace ["Ü"] = "†";

$flashSearchReplace ["Ä"] = "fi";

$flashSearchReplace ["ô"] = "™";

$flashSearchReplace ["”"] = "‘";

$flashSearchReplace ["é"] = ">=";

$flashSearchReplace ["è"] = "<=";

$flashSearchReplace ["à"] = "ˆ";

$flashSearchReplace ["ç"] = "!=";

$flashSearchReplace ["É"] = "E";

$flashSearchReplace ["â"] = "‰";

$flashSearchReplace ["î"] = "”";

$flashSearchReplace ["»"] = "È";

$flashSearchReplace ["«"] = "Ç";

$flashSearchReplace ["¯"] = "-";

$flashSearchReplace ["å"] = "Œ";

$flashSearchReplace ["ã"] = "‹";

$flashSearchReplace ["’"] = "'";

$flashSearchReplace ["ò"] = "—";

$flashSearchReplace ["ï"] = "•";

$flashSearchReplace ["®"] = "¨";

$flashSearchReplace ["á"] = "‡";

$flashSearchReplace ["í"] = "’";

$flashSearchReplace ["ê"] = "?";

$flashSearchReplace ["Å"] = "fl";

//********************

falls du noch weitere sonderzeichen findest, bitte posten!! bin immer bemüht, diese liste zu vervollständigen!!!

:-)

lieber gruss, manuel

Reicht da nicht
<?
ausgabe = utf8_encode($eingabe);
echo "&ausgabe=".$ausgabe;
?>