Hallo, Bernd!
Eigentlich sind doch alle Tools, um das Problem zu lösen, vorhanden. Einen "eleganteren" Weg würde ich sehen, wenn PhotoShop in der Lage wäre, ein EPS mit Sonderfarbe zu speichern. Dies beherrscht PS allerdings nicht. Vielleicht in der nächsten Version, darauf warte ich schon lange.
Bis dahin aber funktioniert am sichersten die Methode über DCS2 und dann DCS-Merger anwenden. Das resultierende EPS in QXD laden, composite als PostScript ausgeben, dann distillen, ohne daß sich an den Farben etwas ändern darf.
Gruß,
Uwe Laubender