Hi Bernhard,
ich denke das sollte an der RIP-Interpretation der CLC liegen. Ich hatte das auch immer wieder, denn die meisten RIP's der CLC-Kisten interpretieren einen technischen Schwarzverlauf in Quark über alle vorhandenen Farben (warum - keine Ahnung, denn ich weis nicht wie die RIP's wirklich im Background arbeiten).
Die einzigen RIP-Lösungen die ich kenne die in der Lage ist das abzustellen ist die "offene Harlequin" Version. Allerdings habe ich eine solche Lösung auch nur einmal gesehen, wobei ich mich mit dem Kunden unterhielt und die Lösung war deutlich teurer als die zumeist installierte Version.
Ich befürchte Du wirst mit diesem Manko leben müssen, wenn Du direkt aus Quark ausdruckst. Einen Versuch wäre es aber wert über ein generiertes PDF auf die CLC zu gehen, vielleicht ist das Ergebnis dann ein Anderes.
Ich hoffe das hilft ein wenig weiter, grüße mir Deine Kollegen...
Gruß
Conny
--
mailto
cornelius.hoffmann@cicero-point.net web
http://www.cicero-point.net http://www.human-e.net