Hallo South,
wenn sich nur der Rahmen verschiebt, aber nicht der Text (oder dieses dann sprunghaft) ist höchstwahrscheinlich das Ausrichten am Grundlinienraster aktiv.
Das Skaliern geht auch einfach: Textrahmen markieren, Skalierenwerkzeug auswählen und dann ran an den Rahmen und mit Mausklick- und Bewegen frei skalieren. Wird die Umschalttaste dabei gehalten, erfolgt ein proportionales Skalieren. Hält man die Maustaste beim Klicken länger gedrückt ohne Bewegung ist dann eine Echtzeitvorschau des Skalierens mit dabei.
Viel Spaß. Ansonsten auch mal in der Hilfe von ID suchen, z.B. mit dem Steichwort "Text skalieren" ;-)
Gruß Torsten