Die hübschen Apple Kugellautsprecher lassen sich, so ein Ärger, an G5-Maschinen nicht anschliessen.
Lösung: ein kleines Teil von Griffin namens "iFire", ein Universaladapter für Rechner mit FireWire-Anschluss. Läuft. Nicht ganz billig (ca. Fr. 75.-), aber immerhin.

sie werden wohl deshalb auch nicht (für den g5) angeboten.
ausserdem haben die kugelis 99 stutz gekostet, da dünkt mich 75 für einen adapter etwas übertrieben...
bin allerdings nicht im bild, wie teuer 5.1 speakers sind, aber wohl teurer. (500.-??)

gruss säsch
---------
http://www.saesch.ch