Hallo,
ich habe zwar nichts mit Typografie am Hut, aber die Rechtschreibung interessiert mich schon. Daher meine Frage: Die Übersetzung der Abkürzung "etc." lautet doch "UND so weiter". Wie schaut es denn bei Aufzählungen aus?

"(...) zum Befestigen, Halten, Sichern etc."
oder
"(...) zum Befestigen, Halten und Sichern etc."

Was stimmt den nu?

Danke schonmal!

Benno

Zum einen: etc. steht für "et cetera", ist Latein und bedeutet wörtlich übersetzt "und andere" oder weniger wörtlich "und so weiter".

Zum anderen: Wenn man eine Aufzählung hat wird im allgemeinen das letzte "Glied" mit "und" angegliedert. Ob da eine grammatische oder Rechtschreibregel hintersteckt, weiß ich nicht.

Da im "etc." schon ein "und" (nämlich lateinisch "et") steckt, würde ich die erste Variante bevorzugen, da es sonst doppelt aufträte.

grüsse,

Christof

Hallo Benno,

die erste Aufzählung ist korrekt, "etc." wird ohne "und" verwendet.

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Danke euch Beiden.

Benno