Hallo,
"Ich sage zu dir, du hast recht."
"Ich sage von dir, du hast recht."
"Ich sage mit dir, du hast recht."
"Ich sage bei dir, du hast recht."
... alles richtig.
Und sogar:
Ich sage über dir, du hast recht." Wenn es sich beim 'über' um eine örtliche Präposition handelt.
Nichts desto trotz ist auch "Ich sage über dich, du hast recht." richtig.
Ein und derselbe Satz kann durch kleine grammatikalische Variationen zu völlig neuen Aussagen führen. Solange eine Prüfung deren Sinn nicht versteht, kann es auch nicht über falsch oder richtig entscheiden.
Damit ein Programm sowas checken kann, müßte es den Sinn erfassen können. Könnte es das, hätten wir ganz andere Probleme.
Oder Sachen wie:
"Wir diskutieren über Stunden." und "Wir diskutieren Überstunden."
Dürfte ohne Kontext nicht zu lösen sein.
Auch eine Prüfung von gleichmässigen Zeiten in einem Kontext, den man sich noch theoretisch vorstellen kann:
Ich ging...er brachte...wir nahmen...dann sagte er...
scheitert genau jetzt an der indirekten Rede:
...das es ihm zu spät werde da er ja den Bus verpasst hatte und er noch erwartet wird.
Oder 'würde', je nach dem, wie lange das her ist, bzw. der Zeitpunkt an dem er erwartet wird schon vorbei ist oder noch nicht.
Freu dich über Cocoaspell oder Wörterbücher für diverse Textverarbeitungsprogramme und emailclients, aber Grammatik ist wohl noch Zukunftsmusik.
MfG
Thomas