Hallo Johnny,
ich denke der entscheidende Punkt ist wie oft das in der Zukunft passieren soll, also wieviel Zeiteinsatz gerechtfertigt ist. Wenn Du das Layout in Quark hast, sehe ich zwei Wege die es geben könnte. Vorweg ich habe soetwas auf einer solchen Plattform noch gar nicht gemacht - deswegen bedarf es sicher etwas genaueres Ausprobieren Deinerseits.
Lösung 1:
Das Quarklayout in eine in Word importierbare Grafik bringen. Ich könnte mit vorstellen eine Druckdatei oder ein PDF zu erstellen und so in z.B. Illu oder ein anderes Vektorgrafikprogramm zu kommen. Warum das? Eine Vektorgrafik hat weniger Speicherplatz und ist deswegen einfacher in einem Wordserienbrief (Speicherplatz, Skalierbarkeit) zu handeln. Nun bindest Du die Grafik als Wasserzeichen ein und bastelst Deinen Serienbrief in Word.
Lösung 2:
Das wäre meine präferierte Lösung - XML. Das Layout bleibt in Quark und Du bastelst mit einem Musterkandidaten eine DTD welche die formatierte Musterseite richtig bedient. Dann die Daten der "Opfer" eingearbeitet (am besten aus einer Datenbank - ich verwende FileMaker) und schon kann es losgehen. Zugegeben das erste mal ist das vielleicht mehr Arbeit, aber zukünftig dürfte das für Deine Umgebung der unfallfreiste Weg sein.
Ich hoffe ich konnte Dir mit meinen Ideen weiterhelfen. Viel Erfolg für Dein Vorhaben.
Gruß
Conny
--
mailto
cornelius.hoffmann@cicero-point.net web
http://www.cicero-point.net http://www.human-e.net