Hallo sknoedl,
hast Du schon einmal probiert, die Datei statt mit einem Doppelklick über das Programm mit dem Öffnen-Befehl zu öffnen?
Das Problem hört sich typisch nach einem Datafork/Ressourcefork-Problem an. Da der Mac Dateiinformationen in zwei Teile splittet, der PC aber nicht automatisch sauber damit umgehen kann, wird wohl der Teil, der für die Programminfos verantwortlich ist, nicht mitgespeichert worden sein.
Grüßle,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net