Hallo Harald,
mit InDesign CS!
Ansonsten kannst Du Dir nur mit einer Inline-Grafik behelfen: Gepunktete Linie außerhalb der Tabelle aufziehen, in die Zwischenablage kopieren und mit dem Textwerkzeug in der Tabellenzelle einfügen.
herzliche Grüße,
Christoph Grüder