Hallo Oliver_ABA,
es scheinen hier unterschiedliche Farbraumtransformationen stattzufinden abhängig davon ob die CMYK-Farben als DeviceCMYK oder als DeviceN mit den vier Prozeßfarbenkanälen verarbeitet werden.
In Prinergy werden PDF-Dokumente bzw. deren "nicht Sonderfarben-Farbräume" je nach Job-Konfiguration farblich per ICC-Farbmanagement transformiert. Ich könnte mir vorstellen, dass dabei ein DeviceN-Farbraum unabhängig davon, ob er aus den vier Prozeßfarbenkanälen oder aus "echten" Sonderfarben-Kanälen aufgebaut ist, keiner Farbraumtransformation unterzogen wird, da ein DeviceN-Farbraum den "Farbrechner" umgeht.
Bei Farbdruckern ist es wiederum oftmals so, dass intern eine CMYK->RGB->CMYK->Wandlung oder CMYK->CMYK-Wandlung erfolgt und so der CMYK-Ausgabefarbraum errechnet wird. Auch hier könnte es sein, dass das CMYK, welches aus dem DeviceN-Farbraum resultiert diese Transformationsstufe umgeht und einfach durchgereicht wird.
Der Name DeviceN deutet ja schon an, dass dieser Farbraum geräteabhängig ist und somit je nach eingesetztem (Farb)Ausgabegerät zu unterschiedlichen Widergaben führt.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de