Nö, DVDs kopieren kannste nicht mit iDVD. Dafür gibt es aber ein Tool namens DVDBackup welches Du bei
http://www.versiontracker.com finden solltest. Das Problem ist, dass DVDs natürlich kopiergeschützt sind.
iDVD ist dazu da, aus Digital-Videos eine DVD herzustellen inkl. Menüs etc.
Grüsse
Oli