Hall el_aime,
den entsprechendn Text mittels Auswahlwerkzeug markieren, dann über die Aussehen-Palette eine neue Fläche hinzufügen. Diese Fläche innerhalb der Palette unter "Zeichen" ziehen, damit sie hinter dem Text liegt. Dann kannst Du via Effekt -> Verzerrungs- und Transformationsfilter -> Transformieren diese Fläche relativ zu Deinem Text verschieben.
Achtung: Wenn Du das Textobjekt drehst, verändert sich der Effekt, da er sich auf die Horizontale Achse Deines Dokuments bezieht.
Probier's mal aus.
Gruß
Mike