Nicht direkt, da ich nie mit 16:9 Material zu tun habe.
Aber ich habe mal ein ähnliches Anliegen in einem anderen Board verfolgt...vielleicht bringt Dich das auf ein paar Ideen...
Hier:
http://www.dvdboard.de/...=&threadid=67922 Ergebnis war, dass man eben ein Authoring Tool braucht das die 16:9 Information schreiben kann. TMPGenc kann das, aber es muss wohl ziemlich komplex umgerechnet werden, und dabei wird das Signal nicht besser.
Soweit ich weiß gibt es keine Möglichkeit mit Premiere "mit 16:9" aufzuzeichnen...aber wie gesagt...ich habe das noch nicht wirklich versucht, da ich immer nur mit Material aus der Kamera konfrontiert bin...
Die Jungs die von der Glotze streamen nehmen eben nicht (analog) mit Premiere auf, sondern rechnen den (digitalen) TV Stream nur DVD konform um, da "das 16:9 Bit" dann mit im Signal ist, haben die das (wahrscheinlich) auch bei ihrer DVD mit drauf...vielleicht gibt es ja hier noch einen Spezi, der sich damit schon mal beschäftigt hat.
Aus meiner Diskussion auf dem anderen Board habe ich als Essenz gezogen, dass es vom Aufwand und vom Qualitätsverlust her keinen Sinn macht Letterboxed 4:3 in 16:9 unzurechnen...
mfg
MOS