Hi,
wenn du nicht mit Transparenzen und Pixeleffekten arbeitest, prüfe, ob du beim Speichern als PDF auch die richtige Auflösung eingestellt hast (300 ppi). Ansonsten musst du die Dokument-Rastereffekt-Einstellung (unter Effekte) erhöhen. Bei Illustrator 9 musst du die Transparenzreduzierung noch auf den höchsten Wert stellen, damit Schriften nicht evtl. verpixelt werden. Sinnvoll ist es auch, Schriften, wenn möglich, in den Vordergrund zu legen.
Wolfgang