In Adobe Acrobat 6.0 Professional kannst du Wasserzeichen und Hintergrund hinzufügen. Es kann sogar bestimmt werden, auf welcher Position die Objekte platziert werden sollen. Dies könnte eventuell deinen Anforderungen genügen?
Sehr sicher und auch einigermassen komfortabel kann man PDFs in PDFs mit Pagelet von CREO einbauen. Dabei lässt sich das eingebaute PDF auch noch in der Grösse verändern und beschneiden (was gerade beim Eindruckeinbauen von Vorteil ist).