Einmal kannst du versuchen, mit der Tonwertkorrektur was zu retten.
Bei zu dunklen Bildern den rechten Schieber zur Mitte hin (aber sachte!) und danach schauen, ob der mittlere noch verschoben werden muss.
Oder du verbiegst die Gradationskurve.
Beides im Menü Bild > Einstellungen.
Solltest du bereits glücklicher Besitzer des neuen Photoshop CS sein, dann empfehle ich die Funktion Tiefen/Licheter im Menü Bild > Anpassen.
Wenn nicht, dann will ich mal hier ein Rezept weiterreichen, dessen Erfinder ich leider nicht kenne. Probier's halt mal.
----------------------------
Laden der Bildluminanz durch Anklicken des Bildes im Kompositkanal der Kanäle-Palette mit gedrückter STrg-Taste, Auswahl umkehren, resultierende Auswahl auf neue Ebene duplizieren. Für diese Ebene die Sättigung reduzieren, das Bild zum Negativ invertieren und den Modus auf "weiches Licht" setzen. Die Pixel der oberen Ebene durch Anklicken der Ebenenzeile mit STRG-Taste wiederum als Auswahl laden, invertieren und eine Ebenenmaske erzeugen (die damit die hellen Bereiche vor Beeinflussung schützt. Reicht das nicht, duplizieren Sie die obere Ebene noch einmal, sezten sie auf "Ineinanderkopieren" und reduzieren die Deckkraft.
-------------------------------
MfG
Ute