Moin Anonymer (schade, dass keine Unterschrift vorhanden ist für eine persönliche Anrede),
Für die Silbentrennung nach anerkannten Dieckmann-Algorithmen auch für die neue deutsche Rechtschreibung ist die DiHyph XT zu empfehlen.
Zum Prüfen der Rechtschreibung gibt es dann Tools wie die Korrekt XT oder die Spellbound XT. Einfach mal eine Demo herunterladen (
http://www.codesco.de), ausprobieren und dann bestellen...
Hier ein paar Hinweise zur DiHyph-XTension:
Die sogenannte DiHyphXT wurde schon Mitte der 90er Jahre für XPress zur Verfügung gestellt.
Hier ein Link zur Dieckmann-Homepage, wo Du ein wenig Lob der diversen Fachzeitschriften (unteres Drittel der Site) finden kannst:
http://www.ub-dieck.com/diallgd.htm Zusätzlich findest Du dort auch ein paar Erklärungen über DiHyph, wenn Du den verschiedenen Links folgst.
Ein weiterer Link bringt Dich zu einer PDF-Datei mit einer Auflistung diverser XTensions und deren Kosten (Stand laut Datei: Früjahr 2003):
http://www.codesco.com/...Preisliste_2002_.pdf Dort wird die DiHyph-XTension mit einem Neupreis von 406,- Euro (ohne MwSt.) beschrieben. Da stellt sich schon fast die Frage nach einem Update auf XPress 5, in der die Dieckmannschen Trennregeln bereits enthalten sind.
Bei CoDesCo findet sich übrigens auch ein Demodownload der XTension. Allerdings musst Du Dich dafür (kostenfrei) unter
http://www.codesco.com/...er_E/register_e.html registrieren lassen. Dein Passwort kommt innerhalb kürzester Zeit per eMail. Zu guter Letzt habe ich Dir noch die Beschreibung bei CoDesCo rauskopiert, damit Du eine ungefähre Vorstellung dieser XTension hast.
Sprache: deutsch / englisch
Läuft mit: Versionen für QXP 3.32 und 4.1/5.x verfügbar
Stichwort: hochwertige Silbentrennung basierend auf dem Dieckmann-Trennalgorythmus in QuarkXPress
Beschreibung:
DiHyphXT ist die QuarkXTension für DIHYPH. Die Genauigkeit und Qualität von DIHYPH steht jetzt auch den Nutzern von QuarkXPress zur Verfügung. Die Silbentrennung beginnt automatisch während der Texteingabe in XPress. Es ist nicht notwendig, die Silbentrennung nachträglich zu aktivieren. Ausnahmedateibenutzung und Trennqualitätsstufen-Auswahl sind in DIHYPH integriert. Außerdem ist eine Trennstellen-Qualitätsverwertung von 1 bis 5 durch die Programm-Logik möglich. Eine DIHYPH XT-Netzwerkversion ist verfügbar. Alle Rechner werden so mit den gleichen Trenn-Spezifizierungen verbunden: Programm-Logik und -Tabellen, Ausnahmedatei und Trennqualitätsstufen. Jede Änderung in diesen Dateien wird automatisch in jedem verbundenen Rechner verfügbar. Die deutsche Silbentrennung für die reformierte Rechtschreibung ist angekündigt. DiHyph XT für reformiertes Deutsch wird mit zwei Algorhythmen ausgeliefert werden, die auf dem Duden bzw. dem Bertelsmann-Wörterbuch basieren.
Sprachen für DiHyph Version 4.x (läuft mit QuarkXPress 3.32/4.0):
Deutsch, Deutsch reformiert, Amerikanisches Englisch, Englisch, Französisch.
In der Mac-Version außerdem Holländisch, Portugiesisch/Brasilianisch, Schwedisch, Spanisch.
Sondersprachen: Afrikaans, Bahasa Indonesisch, Bulgarisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Indisch Devanagari, Lateinisch, Litauisch, Neu Grönländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbo-Kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Tagalog Philippinisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Sondersprachen in Vorbereitung: Bengali, Estnisch, Hindi, Lettisch und Ukrainisch.
Wollen Sie eine Sondersprache einsetzen, erkundigen Sie sich bitte, ob diese verfügbar ist! Die von DiHyphXT unterstützte Sprache muß der QuarkXPress-Sprache entsprechen! DiHyphXT kann ansonsten auch mit QuarkXPress Passport eingesetzt werden.
Sprachen für DiHyph Version 5.x (läuft mit QuarkXPress 4.0):
US Englisch (setzt US-Version von QuarkXPress voraus)
Internationales Englisch (setzt international englische Version von QuarkXPress oder QuarkXPress Passport voraus)
Deutsch, Deutsch reformiert (angekündigt), Brasilianisches Portugiesisch, Dänisch, Holländisch, Spanisch (setzen QuarkXPress Passport voraus!).
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net