Hallo Wolfgang,
>> Welche Nöglichkeiten gibt es, dass man unter ein und derselben Domain mit der deutschen Google-Suche deutschen Inhalt sieht und sonst englischen?
Zitat von Google:
Google erstellt auf der Grundlage der Suchbegriffe, anhand derer die Site gefunden wurde, automatisch verschiedene Beschreibungen (in diesen "Snippets" (Ausschnitten) werden die Suchbegriffe im Kontext der betreffenden Seite angezeigt).
Punkt 5:
http://www.google.de/...de/webmasters/3.html Was die einzelnen Suchmaschinen mit doppelten Meta-Tags machen weiß ich nicht.
Warum schreibst Du nicht einfach
<meta name="keywords" content="bla, bla, bla, blubb, blubb, blubb">
Gruß Sabine