Mal ne Ganz dumme Frage!
Bist Du sicher, dass die neue Freigabe auch wirkliche eine Mac-Freigabe ist??? Eine Freigabe, die unter Windows mit rechtem Mausklick gemacht wird, ist eine Wondows-Freigabe, die kann Mac OS X sehen... OS9 nicht... Classic schon.
Das würde zumindest das Phänomen erklären, dass du beobachtest.
Geh mal in die computerverwaltung und stell sicher, dass deine Freigabe tatäshlcih für Macintosh ist und nicht nur für Windows.
Viele Grüße
Der Holgi