Hallo Urs,
die (ich hoffe richtige) Überlegung ist die:
Im geschilderten Fall muss eine Farbraumtransformation (nicht Separation) von einem Größeren rgb- in einen kleineren cmyk -Farbraum vorgenommen werden. Um den Gesamtfarbeindruck zu erhalten wähle ich als Rendering Intent Wahrnehmung.
Wenn ich mit Best rippen lasse und natürlich unbedingt das Papierweiß simulieren möchte, muss in Best das Farbmanagement aktiviert sein, denn nur dann kann ich Papierweiß simulieren anwählen, was wiederum mit Farbmetrisch-absolut fest gekoppelt ist.
Da nun die Farbraumtransformation in den Zielfarbraum bereits in InDesign stattgefunden hat ist die Absolut-Farbmetrische Einstellung in Best schon OK, denn dies bedeutet, dass keine weitere Farbraumtransformation stattfinden soll.
Bei CMYK-Referenzprofile, welches bei aktiviertem CMS in Best ja auch angewählt werden muss, stelle ich dasselbe ein welches im Ausgabedialog in InDesign unter Farbmanagement angewählt wurde, damit nicht in einen anderen Druckfarbraum umgerechnet wird.
Was nun speziell im Ausgabedialog in InDesign genau richtig ist oder ob das nur verschiedene Wege zu einem Ziel sind ist mir allerdings auch noch nicht klar.
Aber ich denke, dass der eine oder andere Profi hier im Forum schon im Startloch sitzt und uns weiter hilft. Denn Nachhilfebedarf ist (bei mir jedenfalls) da.
Schöne Grüße vom Datenjongleur