Hallo Ipanema,
erezugen Sie mit Hilfe con Acrobat Distiller ein PDF und exportieren/speichern Sie anschließend aus Acrobat eine neue EPS-Datei.
Wählen Sie dazu im Acrobat Distiller Bild-Einstellungen die die Bilddaten auf eine für die geplante Produktion passende Auflösung und eine qualitativ vertretbare Komprimierung (im Zweifelsfall immer verlustfrei mit ZIP komprimieren) bringt.
Beim EPS-Export ist die Verwendung eines PostScript-Levels von mindestens 2 erforderlich, da ansonsten die Bilddatenkomprimierung wieder aufgehoben werden müßte.
Ganz nebenbei haben Sie so eine vorinterpretierte EPS-Datei erzeugt, die keinen PostScript-Fehler aufweisen kann, die alle Fonts beinhaltet und eine vernünftige Vorschau besitzt. Wenn Sie es perfekt machen wollen, dann lassen Sie die PDF-Datei vor der EPS-Erzeugung noch per Preflight auf Herz und Nieren prüfen um sicherzustellen, dass die Datei auch inhaltlich ok ist.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de