Alles neu macht der Mai.
Eben auf InDesign CS umgerüstet und schon gehts los. Ein Inserat als PDF abgespeichert, das seit Wochen importiert in InDesign 2 problemlos zu drucken war, erzeugt aus InDesign 3 folgenden Komentar während des Druckvorgangs: "Druckfehler: Die Adobe Druck-Engine konnte Ihre Daten aufgrund eines unbekannten Problems nicht ausgeben."
Dieselbe PDF-Inserat wieder in InDesign 2 platziert, druckt ohne zu murren.
Das PDF aus Acrobat 6 geschickt druckt auch.
Was ist mit der Druckengine in Version 3 anders?
Workaround für ID 3: PDF in Illu nehmen und Schriften vektorisieren; dann druckts sogar aus ID 3 (kanns aber auch nicht auf die Dauer sein ...)