das einzige, was durch die einführung des schattens passiert: die farbfläche wird im bereich des schattens zu einem pixelbild während die fläche sonst ein vektor bleibt. die cmyk werte sind erstmal dieselben.
es gibt einerseits drucker, die pixel anders ausgeben als vektoren, selbst wenn die cmyk wert dieselben sind.
es kann andererseits sein, dass dein farbmanagement irgendwie so konfiguriert ist, dass das pixelobjekt anders gehandhabt wird als die vektoren, z.b. wenn du als reduzierungsfarbraum rgb eingestellt hast.
wie erstellst du die pdf datei mit der das ganze geht? und wie gibst du die aus?
mfg
gs