Hallo Hans,
einen Trick kenne ich nicht, aber ein Werkzeug, dass das wunderbar auf PDF-Ebene bewerkstelligt: Heidelbergs "Prinect Color Editor" (ehemals Heidelberg Supercolor). Dieses Acrobat Plug-in lässt bei der CMYK-nach-CMYK-Transformation zu eine Option "K=K" zu verwenden, welchen den Schwarzkanal durchschleust. Heidelberg empfiehlt jedoch einen zweiten speziellen Modus namens "Spezial" der im CMY-Bereich auftretende Dichtänderungen berücksichtigt und zu noch besseren Ergebnissen führt.
Ein weiteres Product, welches dies beherrscht ist meines Wissens GretagMacbeth iQueue.
Layoutprogramme, die meist keine eigenen Farbmanagement-Engines mitbringen, sondern sich meist auf die Betreibssystemfunktionalität stützen (also z.B. ColorSync), weisen solche Fähigkeiten nicht auf, da es ColorSync nicht unterstützt.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de