Hallo
Folgendes Beispiel:
Er Sagte: «mein lieblings Hotel ist der 'Schweizerhof'».
Wie setzt man die vielen Anführungszeichen richtig, nach der schweizerischen Typographie?

Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch

bin zwar nicht aus der schweiz, aber:

«diddeldu, diddelda ‹dummdumm› diddelda»
gruss

uli kohnle
http://www.edition-phantasia.de

Die Franzosen machen dabei soweit ich weiß noch Leerzeichen:

« dîddèldú, dîddèldá ‹ doummdoumm › dîddèldá »

Wies bei den Schweizern aussieht wet ik nich.

grüsse,

Christof

ganz einfach, liebe EU-Leute:

«die Schweiz baut eine ‹Mauer› um sich»

»die Franzosen sind ›offen‹«

Und obwohl auch die Schweiz einen Zoll hat, werden 'Zollzeichen' nicht gebraucht.

Will jetzt keine «EU ja oder nein»-Diskussion anreissen, das ist einfach meine Eselsleiter :-)

liebe Grüsse
patrizia

Hi
Vielen Dank für Eure Hinweise, hat mir sehr geholfen!

Gruss
Kusi

http://www.k-k.ch

@grabpa

die franzosen benutzen die guillemets genau gleich wie wir schweizer. jene, die sie verkehrt herum benutzen, sind die deutschen!

gruss. gremlin

Moment, das ist doch nicht richtig, oder?

Die deutsche Version ist doch mit »diese hier, oder nicht?«

Und die französische Version ist «diese hier.»


So steht es zumindest in dem Buch, welches ich habe.

Lasse

Hallo
genau, gremlin hat recht, CH und F schliessen ein, D spiessen auf.
Und die Schreibweise für CH von Uli Kohnle ist korrekt.
Gruss
Urs
http://www.designersfactory.com

Um das ganze nochmal klarzustellen/zusammenzufassen:

Die deutsche Version der "französichen Anführungen" ist diese

»Beispiel«

In Deutschland verwendet nur der Rohwolt-Verlag durchgehend diese Methode:

«Beipiel»

darum ist sie auch "erlaubt".

Die Franzosen verwenden (wobei ich nicht weiß ob immer oder nur zum Teil) die gleiche Version mit etwas Abstand (geht hier nur mit Leerzeichen):

« Exemple »

grüsse,

Christof

oki... nehms zurück... bin wohl schon so engstirnig, dass ich gar nicht sehe, dass sich die franzosen auch einschliessen :-) wenn auch nicht so eng wie wir schweizer.

patrizia

Also ich nehm immer die französischen, obwohl ich in Deutschland bin. Das ist aber auch schon alles, was an der frz. Typographie gut ist. Das Leerzeichen (es ist wirklich ein ganzes Leerzeichen) vor und nach Satzzeichen ist schrecklich, genau wie 98% aller frz. Bücher (schlechter Druck, Fließtext in 12-13 Punkt, schräggestellte Versalientexte, ...) und Autobahnschilder mit (mein bisher gezählter Rekord) 8 verschiedenen Schriften (bei 12 Wörtern).