Hallo graustufe, Hallo Holgi,
aus dem Bauch heraus würde ich InDesign keine wesentlich besseren Eigenschaften attestieren, als das was Holgi bereits für XPress gepostet hat. Es ist in einigen Bereichen eben von Nöten, mit den richtigen XTensions bzw. PlugIns zu arbeiten.
Es stellt sich mir noch die Frage, ob das Worddokument anschließend noch gebraucht wird oder ob eine reine Weiterverarbeitung im Layoutprogramm stattfindet. Denn wenn der Text im Layoutprogramm automatisiert mitkorrigiert werden muss, wenn es eine Änderung im Worddokument gibt, dann vermute ich, dass dies mit den XPress-XTensions nicht machbar ist.
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net