Ich bin hier etwas veraltet. Ich arbeite mit Acrobat Distiller 3.01 und Acrobat Reader 4.0. Frage: Warum verändert mein Distiller die Schrift die aus einem Quark 4.1 File als .eps abgespeichert ist, und mit Distiller als .pdf rauskommen sollte und bringt sie nicht Originalgetreu raus. Es ist langsam zum verzweifeln mit diesen Umwandlungsprogrammen. .jpgs sind viel einfacher zu handhaben.
Für Quark 4.11 darfst du maximal Distiller 2.01 brauchen! Oder wenn Du die Frage icht als Verarschung verstehst dann könnte der Grund sein, dass Xpress in seine EPS-DAteien ohne Hilfe von Dritthersteller-Software keine Schriften einbettet und die Schriften beim Distillen ersetzt werden.