Hallo nela,
einfacher wird die Datenvorhaltung/Archivierung mit Konvertierung ins Hausprofil, so lange kein (so lange kein!) Farbraumwechsel stattfindet. Sonst empfiehlt es sich, RGB-Daten z.B. in ECI-RGB --
http://www.eci.org/...er_eci/eciRGBv10.zip -- zu konvertieren. Entscheidend für die Qualität der Umrechnung ist auch, wie genau das eingebettete Profil die Herkunft der Daten repräsentiert.
Es liest sich hier so, als sei das FOGRA-Profil (welches auch immer -- vielleicht wie gesagt IsoCoated) Zielprofil, d.h. Ausgabe-Profil des Proof-Geräts. Für dieses sollte zur Ausgabe jedoch ein eigenes Profil verwendet werden, wenigstens ein mitgeliefertes vom Hersteller. Sonst lässt sich per Proof weder eine Vorhersage der Auflagenqualität machen noch der Inhalt der gelieferten Daten in vollem (Farb-)Umfang überblicken. Quellprofil zum Proof, zur Vorhersage der Auflage, ist dann deren Profil, also z.b. IsoCoated --
http://www.eci.org/.../ECI_Offset_2004.zip mfg