Moin Phil,
leider hast du uns nicht verraten, mit welchem OS du unterwegs bist.
Die Sortierscripts, die mitgeliefert werden, haben unterschiedliche Qualitäten, von denen das Applescript noch am besten arbeitet. Die Javascripts haben beide Macken und spätestens bei den Umlauten versagen die ganz.
Nimm besser das freie
Script von Peter Kahrel, das hat die Fehler nicht (ob es dein Problem löst, musst du selbst herausfinden).
Gruß Stibi