[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe FrameMaker Japanische Absatzformat-Namen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Japanische Absatzformat-Namen

limominka
Beiträge gesamt: 35

27. Aug 2014, 15:34
Beitrag # 1 von 10
Bewertung:
(5198 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,
FrameMaker 11 läuft auf meinem MAC über die Virtual Box. Die Original-Datei ist japanisch und die Absatzformat-Namen sind japanisch. Bei mir werden sie nicht richtig angezeigt. Was kann ich tun?
Danke im voraus!
limominka
X

Japanische Absatzformat-Namen

olaflist
Beiträge gesamt: 1400

27. Aug 2014, 15:54
Beitrag # 2 von 10
Beitrag ID: #531503
Bewertung:
(5151 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
VirtualBox oder nicht ist hier nicht entscheidend - viel wichtiger wäre zu wissen, welches Betriebssystem auf der Virtualbox läuft. Ich nehme mal an, Windows? Aber welches genau?

Olaf


als Antwort auf: [#531502]

Japanische Absatzformat-Namen

limominka
Beiträge gesamt: 35

27. Aug 2014, 19:03
Beitrag # 3 von 10
Beitrag ID: #531505
Bewertung:
(5106 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Windows XP läuft auf der Virtual Box.


als Antwort auf: [#531503]

Japanische Absatzformat-Namen

olaflist
Beiträge gesamt: 1400

27. Aug 2014, 19:52
Beitrag # 4 von 10
Beitrag ID: #531510
Bewertung:
(5093 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Sind japanische Schriftren installiert?

Wie sieht eine japanische Website aus, wenn Du sie auf dem VirtualBox Windws XP aufrufst - japanisch oder Kuddelmuddel? Wenn Du ein kleines Stück japanischen Text aus der Website kopierst (z.B. http://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html ) und damit einen Ordner benennst - klappt das (sieht der OPrdnername japanisch aus, oder wie Kuddelmuddel)?

Olaf


als Antwort auf: [#531505]

Japanische Absatzformat-Namen

limominka
Beiträge gesamt: 35

28. Aug 2014, 08:34
Beitrag # 5 von 10
Beitrag ID: #531518
Bewertung:
(5033 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Die Website sieht Kuddelmuddel aus und auch der japanisch benannte Ordner! Mir fehlen also entsprechende Schriften im Schriftenordner?


als Antwort auf: [#531510]

Japanische Absatzformat-Namen

olaflist
Beiträge gesamt: 1400

28. Aug 2014, 10:00
Beitrag # 6 von 10
Beitrag ID: #531522
Bewertung:
(5008 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ja, es fehlen Dir Schriften für Japanisch.

XP ist ja leider schon eine etwas ältere Windows-Version, da weiss ich nicht, wie einfach es ist, japanische Scheriften anchzuladen. Suche mal im Web nach

japanische fonts für windows xp

oder

japanese fonts for windows xp

Da müsstest Du fündig werden.

Olaf


als Antwort auf: [#531518]

Japanische Absatzformat-Namen

mk-will
Beiträge gesamt: 1255

28. Aug 2014, 10:00
Beitrag # 7 von 10
Beitrag ID: #531523
Bewertung:
(5008 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo, limominka,

es fehlt die Unterstützung für asiatische Schriftsysteme in XP. Das muß installiert werden.

Grundsätzlich ist es ratsam statt Windows XP in einem solche Szenario Windows 7 oder neuer einzusetzen.
Denn selbst mit der Unterstützung für asiatische Systeme in XP ist das Arbeiten nicht uneingeschränkt möglich.

Gruß
Stephan


als Antwort auf: [#531518]

Japanische Absatzformat-Namen

limominka
Beiträge gesamt: 35

29. Aug 2014, 09:54
Beitrag # 8 von 10
Beitrag ID: #531560
Bewertung:
(4922 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Das hat geholfen, japanische Zeichen werden im Web nun angezeigt. ABER...
in den FM-Absatzformat-Katalogen wird immer noch nur Kladeradatsch angezeigt.
Ich brauche wohl ein neues Windows...
vielen Dank für die Hilfe!


als Antwort auf: [#531522]

Japanische Absatzformat-Namen

olaflist
Beiträge gesamt: 1400

29. Aug 2014, 10:36
Beitrag # 9 von 10
Beitrag ID: #531563
Bewertung:
(4915 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Siehst Du in einem solchen Absatzformatnamen japanischen Text, wenn Du diesen vorher irgendwoher kopiert hast und dann als neuen Namen für ein Absatzformat einfügst?

Falls ja, könnte es ein FrameMaker-Probem sein, dergestalt, dass die Namen in einer prä-Unicode Kodierung hinterlegt sind.

Olaf


als Antwort auf: [#531560]

Japanische Absatzformat-Namen

mk-will
Beiträge gesamt: 1255

29. Aug 2014, 13:31
Beitrag # 10 von 10
Beitrag ID: #531571
Bewertung:
(4869 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ergänzend zu Olaf:

Aus welcher FM-Version stammt das japanische FM-Dokument, evtl. v7 oder älter?
Stammt es aus einer japanischen FM-Version?

Falls es erlaubt ist, kann ich mir das FM-Dokument auch mal ansehen und prüfen, wo das Problem liegt.

Gruß
Stephan


als Antwort auf: [#531563]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator
MTT_300x300_11_2022

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
14.05.2024

Online
Dienstag, 14. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Prozessoptimierung ist ein Teamsport! Keine Software und keine Maschine allein kann Ihnen helfen, die Effizienzpotenziale Ihres Betriebes maximal auszuschöpfen. Von der Auftragsannahme über die Vorstufe und den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung – alles muss optimal ineinandergreifen. Apropos Weiterverarbeitung – in vielen Druckbetrieben fristet sie in Sachen Prozessoptimierung immer noch ein Schattendasein. Dabei liegen hier mittlerweile die größten Einsparpotenziale! In einem Webinar von Horizon und Impressed erfahren Sie, wie Sie diese Einsparungen realisieren können. Horizon, bekannt für innovative Lösungen in der Druckweiterverarbeitung, bietet mit iCE LiNK eine Workflowlösung für die Weiterverarbeitung. iCE LiNK überwacht, visualisiert und analysiert Produktionsabläufe und unterstützt bei der Wartung – damit immer alles reibungslos läuft. Den gleichen Anspruch hat der von Impressed entwickelte Impressed Workflow Server – er ist die smarte PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt. Im Webinar zeigen Ihnen die Experten von Horizon und Impressed, wie beide Lösungen im Team die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebes steigern können. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Horizon

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=327

Einsparpotenziale in der Weiterverarbeitung
Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!