Hallo René,
das Problem des Fehlers 338 ist Quark bekannt, siehe hier:
https://www.facebook.com/...ts/10155415832375367 Mittlerweile wurde auch der Grund gefunden (die Fehlermeldung ist schlicht falsch) und das Problem wird in QuarkXPress 2015 sowie 10.5.2 behoben.
Wenn du eine Anleitung brauchst, wie man das behebt, dann einfach eine Mail an Quarks Support mit dem Hinweis auf Fehler 338.
Gruß
Matthias