Hallo Enkidu,
bei mir funktioniert es mit Ai CC 2015 v.19.1.0 unter OSX 10.10.4. Ich kenne keine Einstellung, die das Verhalten beeinflussen würde, daher würde ich es mal mit frischen Preferences versuchen.
Ansonsten gibt es ein Script das diese Aufgabe erledigt:
http://illustrator.hilfdirselbst.ch/...avascript/uebersicht dort unter „Skripte von azbuka-dtp.ru“
die „TX Tools“ runterladen.
Darin befindet sich ein Script namens „Combiner.js“
Viele Grüße Peter