Hallo Uta,

wenn Du in der Glyphenpalette
> Einblenden: Kursivschrift
aufrufst, dann werden Dir die kursiven
Buchstaben angezeigt, die sich problemlos
in einen Textrahmen einfügen lassen.

Gruß
Quarz
------------------------------
| Win7/64 Prof. | CS6 ver 8.1 |

Hallo Uta,

mir scheint das auch nicht der „Königsweg“ zu sein, um in einem deutschen Text mit einem japanischen Font kursive Schrift zu erzeugen. Immerhin wird offenbar ein einwandfreies PDF/X erstellt. Dort ist die Schrift als Kursiv ausgewiesen (Screenshot).

Viele Grüße Peter