Gehen wir mal noch einen Schritt weiter zurück...:
ein OutputIntent ist eine Beschreibung der "Ausgabeabsicht" - mit anderen Worten für welche Druckausgabebedingung wurde die Datei aufbereitet (und für gut zum Druck befunden).
Ein OutputIntent ist eine mehrteilige Datenstruktur, mit folgenden Bestandteilen:
[1] OutputConditionIdentifier: ein Bezeichner, der eindeutig angibt, um welche Druckbedingung es sich handelt. Gängige Bezeichner sind FOGRA27 oder FOGRA39 oder inzwischen FOGRA51. Erfordert bei der Verwendung allgemein gültiger Bezeichner den "Registry"-Eintrag (siehe [5])
[2] DestOutputProfile: ein ICC-Profil, das die durch den vorgenannten Bezeichner benannte Druckausgabebedingung repräsentiert. Bei PDF/X-Dateien muss dieses Profil verwendet werden, um Farben ggf. in den Zielfarbraum umzurechnen (also z.B. Adobe RGB in das dem FOGRA51 entsprechende CMYK)
[3] OutputCondition (optional): ein "benutzer-lesbarer" kurzer Text, der die Druckausgabebedingung beschreibt, also z.B. "Druck auf gestrichenem Papier im Bogenoffset nach ISO 12647-2:2013"
[4] Info (optional): ein weiterer "benutzer-lesbarer" Text, der ergänzende Information zur Druckbedingung bietet
[5] Registry: die offizielle Stelle, an der die Bezeichner (siehe [1]) hinterlegt sind; in der Regel http://www.color.org (die URL des ICC-Konsortiums)
Wie bei allen nicht-trivialen Datenstrukturen kann man etwas falsch machen. Bei einer 5-teiligen Datenstruktur kann man offensichtlich bei bis zu 5 Teilen etwas falsch machen.
Im konkreten Fall passen die Einträge einfach nicht zusammen. Was dann gelten soll, ist nicht definiert. Es ist vergleichbar mit einer Milchpackung, auf der vorne drauf steht, dass 1 Liter drin ist, und hinten ein Text aufgedruckt ist, dass es sich um eine 0.5-Liter-Packung handelt. Kann man ja machen, ist aber falsch.
Übrigens: mit Quellprofilen im PDF hat all dies zunächst nichts zu tun. [Einen Zusammenhang gibt es nur insofern, dass in einer PDF/X-Datei, für deren Inhalte Quellprofile verwendet werden, die betreffenden Farben bei der Ausgabe unter Verwendung des DestOutputProfile in den Zielfarbraum umgerechnet werden müssen.]
Olaf
als Antwort auf: [#558660]