Antwort auf:

wenn "ab" alleine steht, dann ersetze es durch "dès". Wenn es aber in irgendeiner Buchstabenfolge vorkommt, dann lasse es wies ist.

He, das war nicht deine Anforderung von weiter oben ;-)

Auch bei Stefans Variante kann es sein, dass du die Backslashes escapen musst, also "\\"

Warum bei dir ein Fehler kommt, müsste man evtl. noch weiter untersuchen.

Ansonsten: Das FCBL-Skript hat den Ruf, stark fehleranfällig zu sein. Du wärst wahrscheinlich mit einem direkten Ersetzen-Skript ohne diese Text-Krücke besser bedient.

Ich würde auch die Finger vom FindChangeByList Skript lassen.

Ich hätte da was zu empfehlen:

http://www.indesignblog.com/...ngen-automatisieren/

Macht das gleiche nur muss man nichts in UTF-8 abspeichern und auch keine \verdopplen. Ist sogar komplett kostenlos ;-)

Danke für deine Hilfe, Kai.

hallo Gregor.
danke für den Tipp.
ich werde versuchen.

LG, Corinne