Hallo Mario,
ich hab' Dein angehängtes XML mal in eine InDesign-Datei geladen und die Root auf die Seite gezogen. Damit hatte ich kein Problem. Die Header der beiden Tabellen erscheinen.
Zwei Zellen hatten Überlauf, das ist aber dem Inhalt geschuldet, der nicht korrekt umbrochen werden konnte, weil der Textrahmen nicht genug Platz im hochformatigen A4-Dokument hatte.
Bei einem querseitigen A4-Dokument war dies nicht der Fall, da der benötigte Platz für die Tabelle ( ca. 190 mm Breite ) innerhalb des Satzspiegels vorhanden war.
als Antwort auf: [#558935]