Hallo dave,
ich schätze, Du schielst mit Deiner Frage auch ein bißchen auf die entsprechenden guten Funktionen in Freehand. Illustrator hat hier leider nichts Vergleichbares zu bieten. Ein Workaround neben dem umständlichen und ungenauen Skalieren des Rahmens wäre, den betreffenden Textrahmen zu kopieren bzw. auszuschneiden, mit dem Textwerkzeug auf die Zeichenfläche zu klicken und die Zwischenablage einzufügen. Es entsteht Punkttext, der dann korrekt an Objekten ausgerichtet werden kann. So besonders überzeugend ist das natürlich auch nicht, mir fällt aber nichts Besseres ein. Möglicherweise geht es doch irgendwie mit einem Skript, da bin ich allerdings ziemlich skeptisch, kenne mich damit aber auch zu wenig aus. Bleibt nur zu hoffen, daß diese sinnvolle Funktion irgendwann einmal integriert wird.
Mit freundlichem Gruß
Kurt Gold
als Antwort auf: [#38584]