n' abend sabine,
system mac os 9.1. deutsche tastatur.
habe allerdings den fertigen text als worddokument bekommen (getippt auf einer windowsmaschine mit ensprechender tastaturbelegung). diesen habe ich in word (win) geoeffnet und per copy + paste ueber golive 5.0 fuer windows erstellt.
dann die golive-windows datei auf den mac geholt und per golive-mac und auf den server gespielt.
ich sehe sowohl auf dem windows als auch auch dem mac-rechner
(offline) in der seite selbst beide kyrillisch und die kontaktadresse in latein. lediglich der seitentitel ist unlesbar (aber das habe ich schon bei mehreren kyrillischen seiten gesehen, wahrscheinlich browserproblem).
hier eine textprobe aus der offlinevariante:
----------
ºÞÝâÐÚâ
²ÕàáØØ åÞÜ-ßÕÙÔÖ ÝÐ ÝÕÜÕæÚÞÜ Ø ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ ï×ëÚÐå ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ²ÐÜ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ. ¼ë ßàÞáØÜ ²Ðá, ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàÐÒÛïâì áÒÞØ ×ÐßàÞáë ÝÐ äØàÜã ²µÀÅ°½ ÝÐ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ ØÛØ ÝÕÜÕæÚÞÜ ï×ëÚÐå.
³ÞàÞÔ ´ÕÛìÜÕÝåÞàáâ
Wehrhahn
Muehlenstrasse 15
Tel. ++49-42222222
Fax ++49-422222222
e-mail:
mail@wehrhahn.de
½ÐèØ áÞâàãÔÝØÚØ á ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜ ÞßëâÞÜ ÒáÕÓÔÐ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜ ãàÞÒÝÕ ×ÝÐÝØÙ.
----------------------
da kam mir gerade eine idee. hurra! habe ebenfalls eine demovariante erstellt und lediglich eine kurze textpassage (aus der offline korrekten variante) eingefuegt, es funktioniert! siehe: http://www.wehrhahn.de/kyrillisch1.html
jeweils golive und browser mit angewaehlter schriftoption iso... (und in golive alle anderen kyrillischen schriften deaktiviert!! denke das ist eine moegliche fehlerquelle) und die systemschrift ebenfalls fuer beide programme auf kyrillisch gestellt. so sehe ich nun online daselbe wie offline, prima.
vielen dank nocheinmal fuer die hilfe und gute gruesse.
mecki