Die "komplizierteren" Sachen finden auf dem Webserver statt.
Da muß ja irgendein Programm den HTML-Code erstellen,
je nach den übermittelten Parametern (Shirt, Farbe, Größe, Beschriftung, Schriftart, Preis)
und dann an den Browser senden.
Für die Umwandlung von Text in ein Bild verwendet man C-Module.
Eine Möglichkeit wäre ImageMagick mit Freetype
http://imagemagick.org/ http://www.freetype.org/index2.html Oder hast Du wirklich geglaubt, daß shirtcity.de aus statischen HTML-Seiten besteht?
Gruß Sabine