Hallo Boogie,
Ich hab zwar jetzt noch kein ePub am iPad betrachten können, aber:
das Bild ist so breit wie der Satzspiegel.
Nur ist es später am iPad kleiner!
Wie/wo genau schaust du dir das ePub an? Der Satzspiegel den man aus
dem Printlayout kennt, gibt es eigentlich ja so in ePub nicht mehr.
Man kann die Schrift vergrößern/verkleinern, damit ändert sich das
Layout und der Textfluss. Da es keine Silbentrennung gibt (oder keine
gut funktionierende) ist Blocksatz tabu.
M.W. hat die Dokumentgröße in InDesign keine Auswirkungen auf das
ePub, da es da streng genommen eine Seitengröße nicht mehr gibt
sondern nur ein durchgehender Textfluss, wie in HTML z.B.
Nach meinem Verständnis spielt das keine Rolle, aber erklär doch mal
genau wie das ePub bei dir aufs iPad kommt. Interessiert mich :)
Gruß,
Sacha