Hallo KoppC,
also wenn ich Ihr Szenario nachbaue, dann überdruckt die rote Kontur mit der inneren Lienienhäfte die blaue Rahmenfüllung. Also so, wie von Ihnen gewollt.
Da es sich sowohl bei der Rahmenfüllung als auch bei der Fontur um eine CMYK-Farbe handelt muß der Adobe Illustrator Überdruckenmodus (Fachbegriff OPM oder "Overprint Mode") aktiviert sein. Kontrollieren Sie doch bitte mal Ihre Acrobat Distiller Settings disbezüglich.
Sie können auch in Enfocus PitStop im Inspektor bzw. dessen Unterbereich Druckvorstufe->Überfüllung kontrollieren, ob der Illustrator Überdruckmodus parallel zum normalen Überdrucken-Attribut aktiviert ist. Wenn nicht, dann ist es dort auch änderbar.
Dass die Kontur auch bei einer Ausgabe aus QuarkXPress 3.32 überdruckend in der PDF-Datei landet, kann ich mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, weil QuarkXPress meines Wissens erst seit Version 4 überdruckend im composite Modus ausgeben kann.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de