Hallo rohrfein,
in diesem thread werden zwei Dinge durcheinandergewürfelt.
Es geht einmal daraum, ob einem Seitenelement Überdruckeneinstellungen zugeordnet sind oder nicht. Und zum anderen darum, ob aufgrund der Überdruckeneinstellungen und der beteiligten Farbräume technisch überhaupt ein Überdrucken möglich ist oder nicht.
Das was ihnen die objektorientiert arbeitenden tools Enfocus PitStop Professional und Heidelberg Prionect Color Editor sagen ist, ob einem Seitenobjekt ein Übberdrucken-Attribut zugeordnet ist und ob zusätzlich evtl. auch noch OPM auf 1 gestezt ist.
Das sagt aber nichts darüber aus, ob das Objeekt überdrucken wird bzw. überdrucken kann. Denn das wiederum hängt vom Farbraum des Objekts, vom Objekttyp und von den im Hintergrund liegenden Farben ab.
Grundsätzlich gibt es kein Überdrucken zwischen geräteunabhängigen Farben. Darüber hinaus gibt es Restriktionen was das Überdrucken von DeviceGray auf einer CMYK-Hintergrundfarbe betrifft. Auch CMYK-Bilder und Smooth Shadings können prinzipbedingt keinen CMYK-Hintergrund überdrucken.
Was Adobe Acrobat 5.0.5 und neuer bei aktivierter Überdruckenvorschau (oder seit Version 6 in der Separationsvorschau) darstellen ist das Standardverhälten eines neutral konfigurierten (der nicht von sich aus in die Überdruckeneinstellungen oder die Objektfarbräume eingreift) Adobe CPSI 3011.10x (oder neuer) Interpreters, der dann den oben genannten Restriktionen unterliegt.
Insofern ist das von Ihnen beschriebene Szenario absolut normal und hat nichts mit einem Fehler zu tun, sondern höchstens mit einer falschen Erwartungshaltung.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de