Hallo Namensvetter ;-)
ich glaube nicht dass es mit der Farbdefinition zu tun hat. Das wäre aber ja leicht zu klären. Bauen Sie einfach das Layout so um, dass sowohl Text als auch Hintergrund aus Prozessfarben aufgebaut sind (auch Prozessfarben werden ja zueinander über- oder unterfüllt, wenn der Dichteunterschied groß genug ist). Ich bin mir sicher, dass das Problem dann immer noch existiert.
Was ich vielmehr vermute ist dass es am verwendeten Schriftformat liegt. Der Name "Myriad MM" deutet ja an, dass es sich um einen MultipleMaster Font handelt. D.h. einen Font der durch eine geeignete Parametrisierung verschiedener Gestaltungsachsen so lange "verbogen" wird, bis der gewünschte Schriftschnitt dabei herauskommt.
Wenn nun die Generierung der Schriftkontur basierend auf diesen Parametern in Adobe InDesign anders erfolgt als die Berechnung der eigentlich Schriftkontur im Ausgabegerät, dann passen Überfüllung und Schriftkontor nicht mehr zusammen.
Können Sie denn bestätigen, dass das problem nur bei MultipleMaster Fonts auftritt?
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de