Hallo Zusammen,

ich habe für einen Auftrag eine ungewöhnliche Aufgabenstellung:

Es sollen Dateien, welche in Illustrator angelegt wurden und als AI abgespeichert wurden, in InDesign übernommen werden.

Dabei sollen die Illu-Pfade weiterhin zu Bearbeiten sein und die Ebenentrennung aus Illustrator erhalten bleiben.

Ich habe daraufhin versucht die Datei aus Illustrator zu kopieren und in InDesign einzusetzen. Ich bekam eine Fehlermeldung, der Screenshot lies sich leider nich anhängen. Ich versuche das nachzuliefern.

Ich habe daraufhin, einzelne einfache Elemente auf verschiedenen Ebenen im Illustrator angelegt und auf demselben Weg in InDesign übernommen.

Das hat soweit funktioniert, das die Ebenen und Flächen wie gewünscht übernommen wurden. Allerdings wurden die Ebenen nicht gewünscht erhalten.

Ich hoffe mein Anliegen war soweit verständlich. Nochmal in kurz:

• Übernahme von AI-Dateien in InDesign
• Bearbeitbarkeit und Ebenentrennung muss erhalten bleiben

Vielen Dank im voraus für Eure Unterstützung.

Viele Grüße
Stefan

hallo stefan,

und weswegen plazierst du die ai datei nicht einfach in indesign?

ai dateien können zwar über die zwischenablage nach indesign gebracht werden und sind dann auch bearbeitbar, aber nur ohne ebenen und auch nur bis zu einer gewissen komplexität.

gruß kurt

Hallo Kurt,

in diesem Fall geht es dem Kunden um exakt diese Übernahme im InDesign (wie beschrieben). Aus diesem Grund hilft mir das schlichte platzieren der Daten leider nicht weiter.

Viele Grüße
Stefan

Was mich bei so etwas immer interessiert: Du schreibst: "Ich habe einen Auftrag …" Hast du dem Kunden die Erfüllung der Aufgabe zugesagt, ohne die Realisierbarkeit zu prüfen/zu kennen?

Hallo Heibu,

vielen Dank für Dein Interesse. Hat aber mit meiner Frage nichts zu tun. Wenn Du dazu nichts beizutragen hast, lass es.

Vielen Dank und Grüße
Stefan

Antwort auf:

der Screenshot lies sich leider nich anhängen. Ich versuche das nachzuliefern.

??

Die gute Nachricht ist, dass die Ebenen in InDesign jetzt denen von Illustrator etwas mehr ähneln als zuvor. Die schlechte ist, dass es programmübergreifend nach wie vor zwei Paar Schuhe sind und die Ebenen von a in b nicht erhalten werden können.

Kopieren von einzelnen Ebenen per Copy/Paste scheidet ebenfalls aus, da InDesign zumindest bei mir versucht, das Eingefügte mittig einzusetzen. Bliebe der Weg es nachträglich händisch in InDesign wieder aufzuteilen (auf die Ebenen zu verschieben) oder sich vorher irgendwelche Hilfskästchen in Illu zu bauen, die das Positionieren von einzelnen Ebenen aus Illu in InDesign erleichtern.

Oder geht es doch einfacher?

Schon ein bischen unhöflich
und die Frage war mehr im Grunde mehr als berechtigt.
Übernahme der Ebenen wirst Du vergessen können und auch so manche möglichen Eigenschaften einer Illudatei werden nativ in Indesign so nicht funktionieren, bzw 100%ig gleich aussehen.

Antwort auf [ SW179 ]

in diesem Fall geht es dem Kunden um exakt diese Übernahme im InDesign (wie beschrieben).

Eben nicht wie beschrieben:

Antwort auf [ SW179 ]

Es sollen Dateien, welche in Illustrator angelegt wurden und als AI abgespeichert wurden, in InDesign übernommen werden.

Dabei sollen die Illu-Pfade weiterhin zu Bearbeiten sein und die Ebenentrennung aus Illustrator erhalten bleiben.

Am einfachsten geht es, wenn Du die Illu-AI in InDesign plazierst. Und die AI-Dateien mit Illustrator bearbeitest, wenn es denn notwendig sein sollte.
Die volle Illustrator-Funktionalität in InDesign abzubilden (vor allem, was Ebenen betrifft), ist nicht möglich.

Texte werden in Pfade umgewandelt, also schlecht editierbar.

Kann es sein, dass ein Mitarbeiter des Kunden über keine Illukenntnisse verfügt? Oder Kunde kann und will sich nur ein Programm leisten, zahlt aber einen Haufen Geld für die „Konvertierung”?

guss suppel