Wir arbeiten mit QuarkXpress 7.5.1. Wir produzieren Bücher und Zeitschriften. Folgende Frage: Wie können wir markierte Bergriffe (Stichworte), die in einer Worddatei hinterlegt sind (zum Erstellen eines Stichwortverzeichnisses), in QuarkXpress übernehmen? Wir wollen vermeiden, dass wir in QuarkXpress die Begriffe nochmals als Zeichenstil formatieren müssen.

Vielen Dank im voraus für Eure Mühe.

Hallo Susik,

wie sind die Begriffe markiert? Wenn ihr das z.B. mit einer zeichenbasierten Formatierung gemacht habt (Farbe, Unterstreichung ...), bleibt diese beim Textimport in XPress erhalten. Diese Formatierung ist such- und ersetzbar. So kannst du also einen beliebigen Stil zuweisen.

Schöne Grüße
Andreas

Moin Susik,

noch mehr Rückfragen: Sind die Begriffe in Word als Registereintrag (oder wie auch immer Word das nennt) markiert? Diese Markierung übernimmt XPress doch schon lange, spätestens seit Eurer Version jedenfalls.

Im übrigen kann ich für die Textaufbereitung immer wieder nur folgendes empfehlen: Ein wenig in Word Formate zuweisen, dann mit qXport von bitmix.de als XPress Tags exportieren, in einem Texteditor wie TextWrangler die speziellen Leerzeichen und alles mögliche andere Suchen+Ersetzen (per GREP, also mit Platzhaltern und Mustern und Bedingungen) — und dann erst in XPress importieren.

Grüße
Johannes