Hallo Mario,
mit _auswahl[0].parentStory sprichst Du den Textabschnitt eines (einzigen) ausgewählten PageItems an.
Um die Textabschnitte aller ausgewählten Textrahmen zu adressieren brauchst Du eine Schleife durch die Elemente der _auswahl.
z.B.
Allerdings solltest Du dabei auch prüfen, ob das jeweilige Element der Auswahl auch einen Textabschnitt beinhaltet (hasOwnProperty('parentStory')). Denn es könnten sich ja auch Gruppen oder graphische Objekte (ohne Text) in der Auswahl befinden.
Ferner würde ich empfehlen, statt in einem Textabschnitt mit Übersatz von hinten herein der Reihe nach Zeichen für Zeichen zu löschen, bis der Übersatz beseitigt ist (was bei sehr umfangreichem Übersatz ziemlich lange dauern könnte), den Index des letzten Zeichens des Textabschnitts im letzten Textrahmen/Container desselben zu ermitteln und den Text vom nächsten Zeichen (das erste im Übersatz) bis zum letzten Zeichen des Textabschnitts zu löschen (itemByRange([Index erstes Zeichen im Übersatz], [Index letztes Zeichen des Textabschnitts]).
Bei Verwendung des Absatzsetzers müsstest Du freilich nach dem Löschen dieses Zeichenbereichs nochmal prüfen, ob der Übersatz damit tatsächlich beseitigt ist. Also das Löschen des Übersatzbereichs am besten in eine Schleife packen: while (_story.overflows) ...