[GastForen Programme Web/Internet PDF Grundlagen / Web / eForms Übersetzung bei Mouse-Over

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Web/Internet - Webdesign, eForms
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Übersetzung bei Mouse-Over

Peda
Beiträge gesamt: 97

4. Aug 2019, 17:29
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(4135 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich bin vielleicht nur zu doof, eine ordentliche Google-Suche zu formulieren. Ich suche ein Tool, ein AddIn oder einen eigenständigen PDF-Reader, der mir englische Worte in PDF-Dateien bei MouseOver ins Deutsche übersetzt.
In meinem Google Chrome setze ich TransOver ein und bin damit sehr glücklich. Leider arbeitet dieses Programm nur auf Websites.

Bislang lese ich die PDF-Dateien mit Adobe Acrobat unter Windows in der jeweils aktuellsten Version.

Ich freue mich über jede Hilfe.

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße aus dem Rheinland


Peter
X

Übersetzung bei Mouse-Over

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2817

4. Aug 2019, 18:51
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #571304
Bewertung:
(4122 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peda,

Käme auch eine vollständige Übersetzung einer PDF-Datei in Frage ?

Da gibt es im Netz zahlreiche Angebote – z.B. Google Übersetzer:

https://translate.google.com/...mp;sl=auto&tl=de

Weitere Angebote findest Du mit der Google-Suche und Suchanfrage „PDF-Dateien übersetzen“.

Viele Grüße Peter


als Antwort auf: [#571303]

Übersetzung bei Mouse-Over

Peda
Beiträge gesamt: 97

5. Aug 2019, 07:45
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #571306
Bewertung:
(4079 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

Danke für den Ansatz. Leider kommt eine komplette Übersetzung nicht infrage.

Ich lese ab und an englischsprachige Fachbücher bzw. Anleitungen. Durch die automatische Übersetzung werden auch Fachbegriffe mit übersetzt und die Verständlichkeit wird dadurch hoffnungslos in den Keller gerissen.

Da mir ab und an nur einzelne Wörter fehlen, schlage ich die dann lieber nach. Einfacher wäre so eine automatische Übersetzung aber schon.

Liebe Grüße

Peter


als Antwort auf: [#571304]

Übersetzung bei Mouse-Over

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2817

5. Aug 2019, 10:36
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #571311
Bewertung:
(4057 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peda,

für Google Chrome gibt es „XTranslate“. Damit sollen Übersetzungen über das Kontextmenü in PDF-Dateien möglich sein.

Quelle:

https://chrome.google.com/...hpmcippidfhmbhlljhoo

Viele Grüße Peter


als Antwort auf: [#571306]

Übersetzung bei Mouse-Over

Peda
Beiträge gesamt: 97

5. Aug 2019, 14:49
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #571320
Bewertung:
(4027 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke Dir, das hab ich gesehen. Das ist aber a) so ungelenk und b) scheinbar nur für Online-Dokumente. Um ehrlich zu sein, hätte ich das Thema nicht für so schwierig gehalten.

Dann ist der eleganteste Weg doch der über die App Books auf dem iPad.

Herzliche Grüße


Peter


als Antwort auf: [#571311]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
14.05.2024

Online
Dienstag, 14. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Prozessoptimierung ist ein Teamsport! Keine Software und keine Maschine allein kann Ihnen helfen, die Effizienzpotenziale Ihres Betriebes maximal auszuschöpfen. Von der Auftragsannahme über die Vorstufe und den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung – alles muss optimal ineinandergreifen. Apropos Weiterverarbeitung – in vielen Druckbetrieben fristet sie in Sachen Prozessoptimierung immer noch ein Schattendasein. Dabei liegen hier mittlerweile die größten Einsparpotenziale! In einem Webinar von Horizon und Impressed erfahren Sie, wie Sie diese Einsparungen realisieren können. Horizon, bekannt für innovative Lösungen in der Druckweiterverarbeitung, bietet mit iCE LiNK eine Workflowlösung für die Weiterverarbeitung. iCE LiNK überwacht, visualisiert und analysiert Produktionsabläufe und unterstützt bei der Wartung – damit immer alles reibungslos läuft. Den gleichen Anspruch hat der von Impressed entwickelte Impressed Workflow Server – er ist die smarte PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt. Im Webinar zeigen Ihnen die Experten von Horizon und Impressed, wie beide Lösungen im Team die Effizienz und Produktivität Ihres Betriebes steigern können. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Horizon

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=327

Einsparpotenziale in der Weiterverarbeitung
Veranstaltungen
16.05.2024

Online
Donnerstag, 16. Mai 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Nein

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!