Hallo Sonja,
hier eine quick & dirty Lösung:
1. Wo nicht vorhanden hinter den italienischen Titel eine Absatzmarke zaubern (S&E)
2. Mit Absatzformatfeature «Aufzählungszeichen und Nummerierung» ein unverkennbares Sonderzeichen vor jeden Titel setzen und anschl. per Rechtsklick auf das AF dt und ital mit dem Befehl «Aufzählungszeichen von "AF" in Text konvertieren.
3. Mit S&E Plätze tauschen
ergibt
4. Dem deutschen Titel mit S&E wieder das richtige Format zuweisen.
5. Sonderzeichen löschen.
Hth
Olly