Hallo Herr Keuhne,
das ist korrekt. Diesen uralten Bug von Adobe InDesign 1.x bzw. 2 hatte ich nicht bedacht, da er meines Wissens auch in der aktuellen CS-Version nicht mehr existiert. Ist doch so, oder irre ich?
Da das Überdrucken von aufgerasterten Schwarztönenn im Normalfall eher unerwünscht ist (zumindest wenn der Tonwert deutlich unter 100% liegt), rieten wir wir zu InDesign 1.x und 2 Zeiten auch dringendst davon ab, im Falle von Schwarz mit Farbtonfeldern zu arbeiten.
Den Workaround, um auf andere Weise zu aufgerasterten Tonwerten zu kommen, haben Sie ja bereits genannt.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de